گرفتن مدرک زبان آلمانی
اگر شما قصد تحصیل، کار یا مهاجرت به آلمان را دارید، باید گرفتن مدرک زبان آلمانی را در الویت خود قرار دهید. این مدرک نشان‌دهنده توانایی شما در استفاده از زبان آلمانی در محیط‌های مختلف است. آزمون‌های معتبر بین‌المللی زیادی برای اثبات دانش زبان آلمانی وجود دارند که هرکدام کاربردخاص خودشان را دارند.
مدرک زبان آلمانی برای مهاجرت
ایرانیانی که در آلمان هستند و یا می‌خواهند برای کار، تحصیل و پژوهش به آلمان بروند ممکن است به دلایل مختلف به مدرک زبان آلمانی نیاز داشته باشند.
مدرک زبان آلمانی، گواهی معتبری است که سطح مهارت شما را در این زبان مشخص می‌کند و معمولا از طریق آزمون‌هایی که توسط موسسات معتبر جهانی برگزار می‌شود، به دست می‌آید. این مدارک، چه در آلمان و چه در خارج از آن، به رسمیت شناخته می‌شوند و شما می‌تونید با شرکت در کلاس‌ها و آزمون‌های مربوطه، سطح زبان خود را از A1 تا C2 تایید کنند.
انواع مدرک زبان آلمانی
چندین آزمون و مدرک مختلف وجود دارد که می‌تواند مهارت‌های زبان آلمانی شما را تایید و یا مشخص کند. نوع مدرکی که انتخاب می‌کنید معمولا بستگی به موقعیت مد نظرتان دارد. (مثلا برای تحصیل یا کار در موسساتی که به مهارت زبان آلمانی نیاز دارند، یا برای درخواست ویزا، اقامت یا شهروندی آلمان). آزمون‌ها و گواهی‌های زیر به طور گسترده توسط مقامات و موسسات آلمانی پذیرفته می‌شوند.
- Goethe Certificate
- German Language Test for University Admission
- TestDaF
- telC
- German Test for Immigrants
مدرک گوته
گواهی گوته که توسط موسسه گوته صادر می‌شود، یکی از معتبرترین تاییدیه‌ها برای نشان دادن سطح زبان شماست. این موسسه مدارکی در تمام سطوح از A1 تا C2 را ارایه می‌دهد.
گواهی زبان تلک (Telc Deutsch)
تست‌داف (TestDaF)
تست‌داف (که قبلا به عنوان Test Deutsch als Fremdsprache شناخته می‌شد) یک گواهی زبان آلمانی برای خارجی‌ها است که به‌ویژه برای افرادی طراحی شده است که می‌خواهند در دانشگاه‌های آلمان تحصیل کنند یا در آنجا کار کنند. همچنین تست‌داف در ۹۵ کشور مختلف در سراسر جهان در دسترس است و شامل ۱۷۰ مرکز آزمون در آلمان می‌باشد.
تمام شرکت‌کنندگان یک آزمون واحد را می‌گذرانند و نمره‌گذاری آن‌ها در سطوح ۳ تا ۵ انجام می‌شود که به‌طور کلی معادل سطوح B2 تا C1 در چارچوب مرجع مشترک اروپایی زبان‌ها (CEFR) است. نمره ۴ برای داشتن شرایط ورودی همه دانشگاه‌های آلمان کافی است. برخی از دانشگاه‌ها حتی ممکن است شما را با نمره‌های پایین‌تر هم بپذیرند.
DSH (آزمون زبان آلمانی برای دسترسی به دانشگاه‌ها)
آزمون زبان آلمانی برای مهاجران (DTZ)
سطح زبان آلمانی به ترتیب
جدول زیر سطوح مختلف مهارت زبان آلمانی را به همراه توضیحات و زمان تقریبی مطالعه مورد نیاز برای دستیابی به هر سطح ارایه می‌دهد. این سطوح شامل A (کاربر مبتدی)، B (کاربر متوسط) و C (کاربر مسلط) هستند که هر یک به دو یا چند زیرسطح تقسیم می‌شوند. تسلط به این سطوح برای دریافت ویزا، مجوز اقامت و همچنین تحصیل در دانشگاه‌های آلمان ضروری است.
| سطح | نوع کاربر | توضیحات | زمان مطالعه |
|---|---|---|---|
| A1 | کاربر مبتدی | ابتدایی‌ترین سطح؛ برای درخواست ویزا یا مجوز اقامت در آلمان ضروری است. | 60-100 ساعت |
| A2 | کاربر مبتدی | سطح ابتدایی؛ برای نیازهای روزمره و ارتباطات ساده کافی است. | 100-200 ساعت |
| B1 | کاربر متوسط | متوسط؛ حداقل سطح مورد نیاز برای واجد شرایط بودن درخواست شهروندی آلمان. | 300-400 ساعت |
| B2 | کاربر متوسط | بالاتر از متوسط؛ نیازمند توانایی برقراری ارتباط در موضوعات پیچیده‌تر. | 400-650 ساعت |
| C1 | کاربر مسلط | پیشرفته؛ برای تحصیلات عالی و اشتغال به کار مناسب است. | 650-800 ساعت |
| C2 | کاربر مسلط | تسلط کامل (نزدیک به زبان مادری)؛ مورد تأیید دانشگاه‌های آلمان برای ورود به دوره‌های زبان آلمانی. | 800-1200 ساعت |
البته این ساعت‌های مطالعه برای هر فردی متفاوت است و به عوامل مختلفی مانند هوش و توانایی او بستگی دارد.
مراحل دریافت مدرک زبان آلمانی
برای دریافت مدرک مناسب زبان باید یک‌سری مراحل را طی کنید تا آمادگی لازم را داشته باشید.
در بخش زیر ما مراحل عمومی را برای شما آورده‌ایم:
آموزش زبان
انتخاب نوع مدرک زبان
ثبت‌نام برای آزمون
شرکت در آزمون
بعد از پایان دوره‌های آموزشی، باید در آزمون برای گرفتن مدرک زبان آلمانی شرکت کنید. این آزمون‌ها شامل بخش‌های خواندن، نوشتن، شنیداری و گفتاری هستند و باید حداقل نمره تعیین شده را کسب کنید.
دریافت نتایج
استفاده از مدرک
هزینه‌‌ی آزمون‌های زبان آلمانی چقدر است؟
هزینه‌های مربوط به آزمون‌های زبان آلمانی بسته به نوع آزمون و مکان برگزاری متفاوت است و درک این هزینه‌ها می‌تواند به شما در برنامه‌ریزی مالی کمک کند. در ادامه، به بررسی هزینه‌ها و مقایسه انواع آزمون‌های زبان آلمانی پرداخته خواهد شد.
| آزمون | هزینه (یورو) | توضیحات |
|---|---|---|
| TestDaF | 150 - 195 | در ایران و جهان برگزار می‌شود. |
| telc Deutsch C1 Hochschule | 150 - 180 | مخصوص دانشجویان متقاضی دانشگاه‌ها در آلمان. |
| DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) | 100 - 200 | هزینه متغیر بر اساس دانشگاه محل آزمون. |
| ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) | 150 - 200 | معتبر برای پذیرش دانشگاه‌ها و مدارک شغلی. |
| Goethe-Zertifikat C2 | 200 | مدرک معتبر برای کار و تحصیل با اعتبار نامحدود. |
بهترین منابع برای یادگیری زبان آلمانی کدامند؟
| منبع | نوع | توضیحات |
|---|---|---|
| Duolingo | اپلیکیشن آنلاین | برنامه‌ای محبوب که با استفاده از روش‌های سرگرم‌کننده، شما را با واژگان و گرامر آلمانی آشنا می‌کند. |
| Babbel | اپلیکیشن آنلاین | به یادگیری مکالمات واقعی و کاربردی تمرکز دارد و دوره‌هایی برای سطوح مختلف ارائه می‌دهد. |
| Schritte International | کتاب درسی | مجموعه‌ای از کتاب‌های آموزشی که شامل تمرینات و آزمون‌های متنوع برای یادگیری زبان‌آموزان غیر آلمانی زبان است. |
| Menschen | کتاب درسی | کتابی که به یادگیری زبان آلمانی به صورت کاربردی و موضوعی می‌پردازد و شامل CDهای صوتی است. |
| Goethe-Institut | وب‌سایت و دوره‌های آنلاین | ارائه‌دهنده منابع متنوع از جمله دوره‌های آنلاین، آزمون‌های نمونه و مطالب آموزشی برای یادگیری زبان آلمانی. |
| Rosetta Stone | نرم‌افزار یادگیری | برنامه‌ای جامع برای یادگیری زبان است که خیلی اصولی و قوی زبان را با شما کار می‌کند. |
خودآموزی یا Self Study
| مهارت | ابزارها و منابع پیشنهادی | توضیحات |
|---|---|---|
| شنیداری | Deutsche Welle، YouTube، Podcast مثل Slow German | تمرین مهارت شنیداری با گوش دادن به اخبار، پادکست‌های آموزشی و ویدئوهای آموزشی با موضوعات متنوع. |
| خواندن | کتاب‌های آموزشی مثل Menschen، روزنامه‌های آلمانی (مثل Bild و Die Zeit)، اپلیکیشن LingQ | بهبود درک مطلب از طریق خواندن متن‌های روزمره و آموزشی و ایجاد دایره لغات جدید. |
| گفتاری | Tandem، HelloTalk، Speaky، italki | تمرین مکالمه و بهبود مهارت گفتاری از طریق مکالمه با بومی‌زبانان |
آزمون زبان آلمانی فقط به صورت حضوری برگزار می‌شود؟
این نوع آزمون‌های زبان آلمانی معمولا به دو صورت حضوری و آنلاین برگزار می‌شوند، ولی نوع برگزاری بستگی به نوع آزمون و مرکز آزمون دارد.
آزمون‌های حضوری
آزمون‌های آنلاین
محل آزمون‌های زبان آلمانی در ایران
در ایران، مراکز معتبری برای برگزاری آزمون‌های زبان آلمانی وجود دارند که برای افرادی که قصد مهاجرت یا ادامه تحصیل در کشورهای آلمانی‌زبان دارند، بسیار کاربردی‌اند. این آزمون‌ها که در مراکزی مانند موسسات زبان و نمایندگی‌های رسمی برگزار می‌شوند، به افراد امکان می‌دهند تا مهارت‌های زبان آلمانی خود را به‌صورت رسمی و استاندارد محک بزنند.
| نام مرکز | آدرس وب‌سایت |
|---|---|
| زبانکده آلمانی آریا | ariagerman.com |
| موسسه زبان دکتر حسابی | drhesabi.com |
| موسسه زبان ایران-کانادا | irancanada.com |
| مرکز آزمون‌های زبان آلمانی | german-test.ir |
| موسسه آموزش زبان‌های خارجی کیش | kishlanguages.com |
آیا مدرک زبان آلمانی برای ویزای کار نیاز است؟
بله، مدرک زبان آلمانی برای دریافت ویزای کار در آلمان معمولا لازم است و شما باید توانایی‌های زبانی خود را در سطح B1 یا بالاتر نشان دهید چون کارفرمایان به دنبال افرادی هستند که بتونند به‌خوبی با همکاران و مشتریان ارتباط برقرار کنند.
یادگیری گرامر زبان آلمانی سخت است؟
یادگیری گرامر زبان آلمانی می‌تواند برای بعضی افراد سخت باشد، چون قواعد آن پیچیده است. زبان آلمانی دارای سه جنس (مذکر، مونث و خنثی) و چهار حالت (نومیناتیو، اکوزاتیو، داتیو و ژنیتیو) است که باعث می‌شود شکل فعل‌ها و اسم‌ها تغییر کند. همچنین، صرف فعل‌ها به زمان و شخص بستگی دارد که این هم یادگیری را دشوارتر می‌کند.
با این حال، اگر از منابع مناسب استفاده کنید و تمرین کنید، یادگیری گرامر آلمانی راحت‌تر می‌شود.
آیا آزمون زبان آلمانی برای مهاجران متفاوت است؟
آزمون زبان آلمانی برای مهاجران معمولا از آزمون‌های عمومی متفاوت است. برای مثال، Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) به‌طور خاص برای مهاجران طراحی شده است. این آزمون معمولا سطح A2 یا B1 را ارزیابی می‌کند و مهارت‌های زبان‌آموزان را در موقعیت‌های روزمره و اجتماعی می‌سنجد.
مراکز آزمون زبان آلمانی
آزمون زبان آلمانی در مراکز مختلفی برگزار می‌شود که هر یک از آن‌ها اعتبار و کیفیت خاص خود را دارند. این مراکز شامل موسسات زبان معتبر، دانشگاه‌ها و دوره‌های ادغام برای مهاجران است. انتخاب مرکز مناسب می‌تواند به شما در موفقیت در آزمون کمک کند.
| مرکز برگزاری آزمون | نوع آزمون | توضیحات |
|---|---|---|
| Goethe-Institut | آزمون‌های A1 تا C2 | مؤسسه‌ای معتبر با برنامه‌های آموزشی و آزمون‌های بین‌المللی. |
| Telc | آزمون‌های A1 تا C2 | ارائه‌دهنده آزمون‌های زبان با استانداردهای بالا. |
| دانشگاه‌ها | امتحان دانشگاه | برخی دانشگاه‌ها آزمون‌های زبان برای دانشجویان بین‌المللی برگزار می‌کنند. |
| مراکز ادغام | DTZ | آزمون زبان مخصوص مهاجران که در دوره‌های ادغام برگزار می‌شود. |
| مراکز محلی | آزمون‌های متنوع | ممکن است برنامه‌های خاصی برای آزمون‌های زبان ارائه دهند. |
آیا بعد از گرفتن مدرک زبان آلمانی می‌تونم برای ویزای تحصیلی اقدام کنم؟
بله، شما می‌تونید بعد از گرفتن مدرک زبان آلمانی برای ویزای تحصیلی اقدام کنید. مدرک زبان آلمانی به عنوان یکی از الزامات اصلی برای دریافت ویزای تحصیلی در آلمان محسوب می‌شود و نشان‌دهنده توانایی شما در برقراری ارتباط به زبان آلمانی است.
مدرک زبان آلمانی چه کاربردهایی دارد؟
مدرک زبان آلمانی دارای کاربردهای مختلفی است که به شما در زندگی تحصیلی، حرفه‌ای و اجتماعی در آلمان و سایر کشورهای آلمانی‌زبان کمک می‌کند. در زیر به برخی از این کاربردها اشاره می‌شود:
تحصیل در دانشگاه‌ها
مهاجرت و اقامت
فرصت‌های شغلی
ارتباط اجتماعی
داشتن مدرک زبان آلمانی به شما کمک می‌کند تا به راحتی با دیگران ارتباط برقرار کنید و در فعالیت‌های اجتماعی و فرهنگی شرکت کنید.
گذراندن دوره‌های آموزشی و فنی
آیا گرفتن مدرک زبان آلمانی برای من مناسب است؟
گرفتن مدرک زبان آلمانی می‌تواند برای شما بسیار مناسب باشد، به ویژه اگر به دنبال تحصیل، کار یا زندگی در آلمان هستید. این مدرک نه تنها برای پذیرش در دانشگاه‌ها الزامی است، بلکه می‌تواند در یافتن شغل و زندگی اجتماعی هم به شما کمک کند. در واقع، بسیاری از کارفرمایان در آلمان به دنبال کارمندانی هستند که توانایی برقراری ارتباط به زبان آلمانی را داشته باشند.